Kitap hakkında: yıl / Peki, Andrei Ziemyansky'den Wroclaw-Breslau hakkında bir başka harika hikaye (onda birkaç tane var; hepsi, bir dereceye kadar, mükemmel, tercüme etmeye değer...)... Burada şunu belirtmek isterim ki, kasıtlı olarak tarihi şahsiyetlere atıfta bulunmadım. Okuyucunun kendisi interneti tarayabilir. Doğru, bazı yerlerde yazar aşırı tuzlanmış. Norman Davis (“Avrupa”yı tercüme ettik; Polonya tarihi üzerine tartışmalı kitapların yazarı, bu arada Wroclaw hakkında harika bir kitap yazan) Pilsudski hakkında böyle bir şey yazmadı. (Ya da çevirmen kitaba böyle bir metinle ulaşmadı - ©). Marchenko